Hazırlayan
Berke Türköz
27.07.2026
Okuma önerisi
3 dakikalık rehber
Adımları sırayla uygulayın ve kritik değişikliklerden önce yedek alın.
WPML ve Polylang ile Çok Dilli (Multi-language) Site
Farklı dillerde SEO uyumlu URL yapısı ve içerik çevirisi. Bu rehber, işlemi tek bir sihirli komuta indirgemeden; hazırlık, kontrollü değişiklik, doğrulama ve geri dönüş adımlarıyla ele alır.
Bu rehberin odağı: kontrollü ve geri alınabilir değişiklik. WordPress değişiklikleri tema, eklenti, önbellek ve veritabanı katmanlarında birlikte sonuç üretebilir. Önce staging veya geri dönüş noktası hazırlayın.
Ön kontrol listesi
- WordPress, PHP, tema ve ilgili eklenti sürümlerini; aktif önbellek/CDN katmanlarını not edin.
- Hedefi, yetkiyi, mevcut değeri ve kabul kriterini işlemden önce yazın.
- Tema çekirdeği veya üçüncü taraf eklenti dosyalarını doğrudan değiştirmeyin.
Uygulama sırası
- Kapsamı sabitleyin: Yalnız bu makalenin hedeflediği hesap, alan adı, servis veya işlem kaydı üzerinde çalışın.
- Başlangıç durumunu kaydedin: WordPress, PHP, tema ve ilgili eklenti sürümlerini; aktif önbellek/CDN katmanlarını not edin.
- Tek değişiklik uygulayın: Değişikliği önce staging üzerinde uygulayın ve yalnız doğrulanan adımı canlıya taşıyın.
- Kanıtı toplayın: önce-sonra yapılandırma, işlev testi ve hata günlüğü bilgilerini işlem kaydına ekleyin.
- Kabul veya geri dönüş kararı verin: Kabul kriteri sağlanmıyorsa yeni değişiklik eklemek yerine geri dönüş adımını uygulayın.
Karar ve kanıt tablosu
| Aşama | Sorulacak soru | Beklenen kanıt |
|---|---|---|
| Hazırlık | Doğru hedef ve yetki belirlendi mi? | Envanter ve başlangıç değeri |
| Uygulama | Tek ve izlenebilir değişiklik mi yapıldı? | Değişiklik zamanı ve işlem kaydı |
| Doğrulama | Kritik görev gerçek koşulda çalışıyor mu? | önce-sonra yapılandırma, işlev testi ve hata günlüğü |
| Geri dönüş | Kabul kriteri sağlanmadığında dönüş yolu hazır mı? | Önceki değeri geri yükleyip aynı kabul testini yeniden çalıştırın. |
Hata ve geri dönüş kontrolü
- Ana sayfa, giriş, form, sepet/ödeme ve yönetim görevlerini anonim ve oturumlu kullanıcıyla kontrol edin.
- Hata ve uyarı günlüklerini değişiklik öncesi zaman aralığıyla karşılaştırın.
- Sonucu yalnız ekranda görünmesine göre değil, gerçek kullanıcı göreviyle doğrulayın.
Sık karşılaşılan hatalar
- Birden fazla değişkeni aynı anda değiştirip sonucu izleyememek
- Önbelleği temizlemeden sonucu değerlendirmek
- Tema ve eklenti güncellemelerini aynı anda yapmak
- Mobil akış ve oturumlu kullanıcı durumunu test etmemek
Geri dönüş ve destek sınırı
Geri dönüş: Önceki değeri geri yükleyip aynı kabul testini yeniden çalıştırın.
Uzman desteği: Canlı satış, üyelik, çoklu dil veya özel entegrasyon bulunan sitelerde değişikliği staging ve kontrollü yayın akışıyla ilerletin.
İşlem sonunda gizli anahtar, parola, kişisel veri veya tam sunucu günlüğü paylaşmayın; destek kaydına yalnız gerekli ve maskelenmiş kanıtı ekleyin.
Bu rehber yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz içerikleri daha anlaşılır ve güncel tutmamıza yardımcı olur.